1
00:00:07,216 --> 00:00:09,218
2
00:00:49,216 --> 00:00:51,218
3
00:01:04,231 --> 00:01:05,816
Парижде екі аптадан кейін
4
00:01:05,899 --> 00:01:09,528
бұл ең соңғы уақыт болды
күрделі француз тарифінде,
5
00:01:09,903 --> 00:01:12,906
сүйіктіңмен кездесу
және оның бұрынғы әйелі түскі асқа
6
00:01:20,122 --> 00:01:23,083
Сәлем. Мен Джульеттамын. Джульетта Беллажу.
7
00:01:23,166 --> 00:01:26,378
О, сәлем. Мен Кэримін.
Ақыры танысқаныма қуаныштымын.
8
00:01:26,795 --> 00:01:28,755
-Отыр! Отыр, отыр.
-Рақмет сізге.
9
00:01:29,923 --> 00:01:34,094
Сәнге кешігіп қалсам,
сонда Алек өте сәнді.
10
00:01:34,177 --> 00:01:36,930
-Иә. Ол әрқашан өте сәнді.
11
00:01:37,014 --> 00:01:40,517
- Қандай әдемі сөмке.
-Ой, рахмет. Бұл винтаж.
12
00:01:40,601 --> 00:01:43,854
Бұл... Жібек астар туралы
жүз миллион жыл,
13
00:01:43,937 --> 00:01:46,064
бірақ мен оған қатты ғашықпын.
14
00:01:46,148 --> 00:01:47,566
Біз тамаша тіл табысамыз.
15
00:01:47,649 --> 00:01:49,901
Мен аксессуарларды ұсынамын
жинақтар үшін.
16
00:01:49,985 --> 00:01:52,654
Апыр-ай. Алек туралы ешқашан айтпаған
қандай жұмыс істедің.
17
00:01:56,325 --> 00:01:57,743
18
00:01:57,826 --> 00:01:58,910
Кешіріңіз.
19
00:01:58,994 --> 00:02:00,412
Ах. Сәнді мырза.
20
00:02:00,495 --> 00:02:02,039
-Ой.
-Сәлеметсіз бе?
21
00:02:02,122 --> 00:02:04,791
22
00:02:04,875 --> 00:02:08,086
23
00:02:08,503 --> 00:02:10,213
24
00:02:10,297 --> 00:02:11,298
- Иә.
25
00:02:11,381 --> 00:02:12,841
26
00:02:12,924 --> 00:02:15,886
27
00:02:18,180 --> 00:02:21,350
«Шын жүректен кешірім сұраймыз.
Мұражайдағы дағдарыс.
28
00:02:21,433 --> 00:02:24,353
Кейбір үлкен техникалық мәселе
мүсін нөмірі бар нәрсе.
29
00:02:24,436 --> 00:02:25,562
30
00:02:26,063 --> 00:02:29,107
Өнер бар кезде басқа ештеңе болмайды. Иә?
31
00:02:32,778 --> 00:02:35,530
Бұл...
Бұл керемет мейрамхана.
32
00:02:37,115 --> 00:02:40,118
Иә. Бұрын болған. Енді онша емес.
33
00:02:40,702 --> 00:02:42,371
Орындықтар, олар қорқынышты.
34
00:02:43,246 --> 00:02:44,373
Жаман.
35
00:02:50,128 --> 00:02:51,421
Қайырлы таң. Шанель.
36
00:02:52,255 --> 00:02:56,468
Шанло! Мен дүкен ұрлаймын
ол мені сезінуі үшін.
37
00:02:56,551 --> 00:02:58,178
Жақсы. Маған қарапайым нәрсе керек
38
00:02:58,261 --> 00:03:00,222
кездескенде киетін
туған ата-ана.
39
00:03:00,305 --> 00:03:02,891
-Бұл жұп тағы қайдан?
- Шарлотта, Солтүстік Каролина.
40
00:03:02,974 --> 00:03:04,976
Олар Шарлоттадан.
Менің ойымша, бұл жақсы белгі.
41
00:03:05,060 --> 00:03:07,437
Жақсы көреді. Өте аптаның телефильмі.
42
00:03:07,521 --> 00:03:10,357
Сәнді әлеуметшіл жұп
олардың Park Avenue үйін ашады
43
00:03:10,440 --> 00:03:13,652
- мылқау, тісі жоқ қамыттарға.
- Олар мылқау немесе тіссіз емес.
44
00:03:13,735 --> 00:03:16,822
Менің фильмімде олар бар.
Сізді Барбара Паркинс ойнайтын еді,
45
00:03:16,905 --> 00:03:18,949
шамамен Қуыршақтар алқабы.
46
00:03:19,032 --> 00:03:20,117
рахмет.
47
00:03:20,200 --> 00:03:21,993
Мені Колин Фаррелл ойнайтын еді.
48
00:03:23,578 --> 00:03:25,997
Сіз ойлайсыз ба
Сіз Колин Фаррелге ұқсайсыз ба?
49
00:03:26,081 --> 00:03:27,207
Бұл менің фильмім.
50
00:03:28,750 --> 00:03:29,584
Сонымен, сіздің фильміңізде ...
51
00:03:30,544 --> 00:03:32,504
менің бөлігім қаншалықты үлкен? Бит немесе қолдау?
52
00:03:32,587 --> 00:03:35,465
-Не?
-Мен әлі сенің өміріңде боламын, солай ма?
53
00:03:36,967 --> 00:03:39,219
Өйткені адамдар сәбилі болған соң...
54
00:03:39,302 --> 00:03:42,681
Тоқта. Сіз әрқашан боласыз
менің өмірімде, Колин Фаррелл.
55
00:03:42,764 --> 00:03:43,890
Жақсы.
56
00:03:45,225 --> 00:03:47,728
Сене аласыз ба
бұл ақыры болып жатыр ма?
57
00:03:47,811 --> 00:03:49,521
Мен ештеңе дұрыс емес деп үміттенемін.
58
00:03:49,604 --> 00:03:50,939
Егер солай болса, мен кейбір гейлерді білемін
59
00:03:51,022 --> 00:03:53,567
онда гватемалалық бала болды
100 доллар сияқты.
60
00:03:54,651 --> 00:03:55,569
61
00:03:55,652 --> 00:03:59,781
Бұл аққұбаның жанасуы жүреді
мінсіз болу. Ол «күл» деп аталады.
62
00:04:00,157 --> 00:04:04,786
Ол үшін аздап сақтаңыз,
өйткені ол бір ыстық күл.
63
00:04:04,870 --> 00:04:08,039
О, дұрыс.
64
00:04:09,624 --> 00:04:11,084
Ал?
65
00:04:12,377 --> 00:04:13,503
- Сексуалды.
-Ой.
66
00:04:13,587 --> 00:04:14,838
Өте сексуалды.
67
00:04:15,922 --> 00:04:16,798
Мұнда кел, сен.
68
00:04:17,799 --> 00:04:19,718
О...
69
00:04:19,801 --> 00:04:21,970
Өтінемін, сэр, менің шашым.
70
00:04:26,933 --> 00:04:30,145
Біз фактілер туралы сөйлесетін боламыз ба?
біз ұзақ уақыт бойы жыныстық қатынасқа түспедік пе?
71
00:04:31,480 --> 00:04:33,648
Ал сіз мұны осында көтеріп отырсыз ба?
72
00:04:34,065 --> 00:04:35,984
Менің терапевтым айтты
төсекте айтпағанда.
73
00:04:36,067 --> 00:04:40,614
Терапевт? Қашаннан бері
сіз терапевтке көріндіңіз бе?
74
00:04:40,906 --> 00:04:43,867
Мен жай ғана көмек алуым керек деп ойладым
осы қатерлі ісікпен күресу үшін.
75
00:04:44,785 --> 00:04:48,246
Мен шағымданбаймын.
Менің ойымша, бұл туралы сөйлесу керек.
76
00:04:49,039 --> 00:04:53,335
Жақсы. Менде жыныстық қатынас мүлдем жоқ.
Сіз киноға түсу үшін қаладан кетіп бара жатырсыз.
77
00:04:53,418 --> 00:04:55,253
Әңгіменің не керегі бар
дәл қазір ол туралы?
78
00:04:55,337 --> 00:04:58,340
Саманта, мен екі жұпты көріп тұрмын
онда аяқтары.
79
00:04:58,423 --> 00:05:02,469
-Сен мұны істемегенің жөн еді.
-Ой, біз емеспіз.
80
00:05:02,552 --> 00:05:05,263
Иә, дұрыс.
Бұл бірінші болады.
81
00:05:12,896 --> 00:05:14,898
82
00:05:17,692 --> 00:05:19,861
Мен мойындауым керек,
Мен сені кездестіруге асығамын.
83
00:05:20,320 --> 00:05:22,531
Мен Алекске жалындым
бізбен кешкі ас ұйымдастыруға.
84
00:05:23,114 --> 00:05:26,701
Бірақ ол: «Бірден
Көрме ашылады, бәріміз отырамыз».
85
00:05:27,702 --> 00:05:29,454
«Бірден, тезірек».
86
00:05:29,538 --> 00:05:31,414
Бұл сөзді тағы бір рет естісем...
87
00:05:33,333 --> 00:05:35,502
Сонда менің сүйіктім қалай?
88
00:05:35,585 --> 00:05:38,755
О, ол керемет.
Біраз күйзеліске түсті, бірақ...
89
00:05:38,839 --> 00:05:41,258
Иә, иә. Ол өте сезімтал.
90
00:05:42,551 --> 00:05:45,512
Мен жай ғана айта аламын ба, мен...
Менің ойымша, бұл сүйкімді
91
00:05:45,595 --> 00:05:49,516
сен... екеуің де ойлайсыңдар
бір-біріне өте жоғары.
92
00:05:49,599 --> 00:05:50,559
Неге емес?
93
00:05:50,934 --> 00:05:54,396
Біз тамаша неке құрдық,
созылған кезде.
94
00:05:54,855 --> 00:05:56,898
Бірақ мен қарым-қатынасқа сенемін
кутюр сияқты.
95
00:05:56,982 --> 00:06:00,026
Егер ол толық сәйкес келмесе,
бұл апат.
96
00:06:00,110 --> 00:06:01,027
97
00:06:01,778 --> 00:06:05,115
Ал мен мүлдем алмадым
әрқашан екінші болуға дағдыланыңыз.
98
00:06:06,199 --> 00:06:07,325
Бұл мен үшін емес еді.
99
00:06:09,202 --> 00:06:11,580
-Темекі қажет пе?
-Жоқ...
100
00:06:12,664 --> 00:06:15,375
Иә, мен болар едім. Рақмет сізге.
101
00:06:15,458 --> 00:06:18,211
Мен сені біреу шығар деп ойладым
темекі тартпайтын американдықтар туралы.
102
00:06:18,295 --> 00:06:22,257
Ал мен болар едім, қалай айтасыз...
Түскі ас үстінде сені өлтіргені үшін кінәлі ме?
103
00:06:22,340 --> 00:06:23,216
104
00:06:26,636 --> 00:06:30,307
Сонымен... Хлоя маған айтады
Сіз Нью-Йоркте жазушы болдыңыз.
105
00:06:30,390 --> 00:06:32,183
Жоқ, мен... мен жазушымын.
106
00:06:32,267 --> 00:06:35,145
Әй, соңғы уақытқа дейін
Менің Нью-Йоркте апта сайынғы бағаным болды.
107
00:06:35,228 --> 00:06:36,521
Бұл кітапқа айналды, иә...
108
00:06:36,980 --> 00:06:39,316
Бұл... Тіпті осында жарияланған.
109
00:06:39,816 --> 00:06:40,942
Керемет.
110
00:06:41,818 --> 00:06:43,695
Ал Алекс бұл жайлы ма?
111
00:06:43,778 --> 00:06:46,406
О, Құдай, иә.
Ол... Ол өте қолдау көрсетеді.
112
00:06:47,657 --> 00:06:49,075
Сонда адамдар өзгереді.
113
00:06:57,042 --> 00:06:59,044
114
00:07:00,045 --> 00:07:01,379
- Ол жақсы.
- Сен мұны ұстай аласың ба?
115
00:07:01,463 --> 00:07:02,297
Уф.
116
00:07:04,424 --> 00:07:06,927
Ештеңе айтпайсың ба
менің темекі шегетінім туралы?
117
00:07:07,010 --> 00:07:08,970
Парижде барлығы темекі шегеді.
118
00:07:09,763 --> 00:07:11,222
Біреу жақсы пікір алды.
119
00:07:12,307 --> 00:07:15,143
-Ой, сіздің шолуыңыз әлдеқашан шықты ма?
- Жоқ, жоқ, жоқ.
120
00:07:15,226 --> 00:07:16,478
Өтінемін есіме түсірме.
121
00:07:16,811 --> 00:07:18,063
Мен сені меңзеп отырмын.
122
00:07:18,563 --> 00:07:19,522
Джульетта қатты әсер етті.
123
00:07:19,606 --> 00:07:23,485
Ол сен әдемісің деді,
ақылды, сәнді.
124
00:07:23,568 --> 00:07:25,445
-Хмм.
125
00:07:30,158 --> 00:07:32,786
126
00:07:45,298 --> 00:07:47,384
Кешіріңіз.
мұражай. Мен баруым керек.
127
00:07:47,467 --> 00:07:49,803
Тағы? О, апта бойы осылай болды.
128
00:07:49,886 --> 00:07:51,805
Мен кем дегенде бізде бар деп ойладым
таң бірге.
129
00:07:51,888 --> 00:07:53,682
Мен баруым керек. Мен баруым керек.
130
00:07:54,307 --> 00:07:55,934
Бұл күнде бола ма?
131
00:07:56,017 --> 00:07:58,812
О, Кэрри,
Мен қатты қысымдамын.
132
00:07:58,895 --> 00:08:00,897
Мені өзімнен де жаман сезінбе, иә?
133
00:08:01,272 --> 00:08:02,816
Мен сені бұдан да жаман сезінуге тырыспаймын.
134
00:08:02,899 --> 00:08:05,360
Мен ештеңе айтпадым
сен мені әйеліңмен жалғыз қалдырған кезде.
135
00:08:07,278 --> 00:08:10,907
Мен бұл ыңғайсыз екенін білемін
дәл қазір сен үшін, бірақ мен уәде беремін,
136
00:08:10,991 --> 00:08:14,703
бізге көбірек уақыт болады
Бұл көрме ашылғаннан кейін.
137
00:08:14,786 --> 00:08:15,954
Жақсы?
138
00:08:16,413 --> 00:08:18,748
Кэрри. Кэрри.
139
00:08:21,042 --> 00:08:22,085
140
00:08:22,877 --> 00:08:27,716
Бұл жақсырақ. Қараңызшы, біз Париждеміз.
Бұл өте әдемі. Барып, серуендеу.
141
00:08:27,799 --> 00:08:31,052
-Жүргізушіні ал. Барлық жерге барыңыз.
-Жоқ, жоқ, жоқ. Сіз жүргізушіні алыңыз.
142
00:08:31,136 --> 00:08:34,305
Мен серуендеп, французша нәрселер жасаймын,
өте париждік болыңыз.
143
00:08:34,806 --> 00:08:35,724
Жақсы.
144
00:08:36,558 --> 00:08:37,475
Кездескенше.
145
00:08:39,728 --> 00:08:43,189
- Маған темекі шегу ұнайды. Бұл өте сексуалды.
-Мені өлтіріп жатыр.
146
00:08:43,273 --> 00:08:45,400
147
00:08:55,702 --> 00:08:57,704
148
00:09:10,341 --> 00:09:11,968
149
00:09:14,888 --> 00:09:16,723
150
00:09:45,043 --> 00:09:46,252
151
00:09:58,014 --> 00:10:00,016
152
00:10:01,101 --> 00:10:03,394
О, Құдай!
153
00:10:08,274 --> 00:10:09,984
154
00:10:11,444 --> 00:10:12,987
155
00:10:15,240 --> 00:10:16,699
Әй, боқта.
156
00:10:27,001 --> 00:10:29,170
157
00:10:44,435 --> 00:10:46,437
158
00:11:26,895 --> 00:11:28,062
Кэрри.
159
00:11:52,086 --> 00:11:53,671
- Керемет емес пе, апа?
160
00:11:54,255 --> 00:11:57,425
-Бүкіл үй жиналып жатыр.
161
00:11:58,259 --> 00:11:59,427
Мама!
162
00:12:00,887 --> 00:12:03,598
Кішкентай Стиви мұнда не істеп жүр?
163
00:12:04,140 --> 00:12:05,975
Не? Бұл Брэди. Мен дәл осындамын.
164
00:12:06,351 --> 00:12:07,560
Сен не туралы айтып тұрсың?
165
00:12:08,645 --> 00:12:09,562
Ха.
166
00:12:10,897 --> 00:12:12,398
167
00:12:16,152 --> 00:12:17,695
168
00:12:19,239 --> 00:12:20,949
Саған анам біртүрлі болып көріне ме?
169
00:12:21,741 --> 00:12:23,284
Сіз мұны қайта айтқыңыз келуі мүмкін.
170
00:12:23,368 --> 00:12:26,287
Жоқ, мен байсалдымын. Ол күлкілі көрінеді,
және ол бағдарсыз.
171
00:12:26,371 --> 00:12:29,082
Стив, оны атайды
бір-тым көп сыра синдромы.
172
00:12:29,165 --> 00:12:32,585
Жоқ, оның көздері
назар аудармайды немесе бір нәрсе емес, және...
173
00:12:33,503 --> 00:12:34,420
Мен уайымдап тұрмын.
174
00:12:34,504 --> 00:12:35,505
Шынымен бе?
175
00:12:40,426 --> 00:12:41,844
Эй, ана. Сізге балмұздақ керек пе?
176
00:12:44,264 --> 00:12:47,725
Кішкентай Стивиге жол берме
кез келген құлпынай бар.
177
00:12:48,226 --> 00:12:49,560
Мэри, бұл Брэди.
178
00:12:50,103 --> 00:12:53,231
Сен не туралы айтып тұрсың?
Мен бұл Брэди екенін білемін.
179
00:12:53,856 --> 00:12:55,316
180
00:12:57,902 --> 00:12:59,320
Бірақ сен кімсің?
181
00:13:03,866 --> 00:13:06,953
Мен оны қуып жіберемін
жедел жәрдем бөлмесіне барып, оны тексеріңіз.
182
00:13:07,036 --> 00:13:08,246
Бұл зиян тигізбейді, солай ма?
183
00:13:08,496 --> 00:13:09,372
Хмм.
184
00:13:09,455 --> 00:13:10,456
185
00:13:10,540 --> 00:13:12,000
Серуендеуді қалайсыз ба?
186
00:13:18,339 --> 00:13:19,257
Хмм.
187
00:13:19,757 --> 00:13:21,009
188
00:13:21,092 --> 00:13:25,013
Бұл ғұн Аттила туралы фильм болса,
олар неге Канадада түсіріп жатыр?
189
00:13:25,096 --> 00:13:26,848
-Арзанырақ.
-Ой.
190
00:13:26,931 --> 00:13:29,475
Және бұл жай ғана ашық кеңістік.
191
00:13:29,559 --> 00:13:31,394
Бұл бармайтын жерді білдіреді,
және ештеңе істеуге болмайды
192
00:13:31,477 --> 00:13:33,021
келесі сегіз аптаға.
193
00:13:33,354 --> 00:13:34,314
Ах.
194
00:13:36,107 --> 00:13:37,734
Мені тыңда.
195
00:13:37,817 --> 00:13:39,819
Оперативті сөз «тыңдау».
196
00:13:39,902 --> 00:13:44,365
Сенің жыныстық қатынаста еркін болғаныңды қалаймын
сіз орналасқан жерде болған кезде.
197
00:13:44,824 --> 00:13:46,951
Біз тағы да осындамыз ба? Бәрінен кейін?
198
00:13:47,035 --> 00:13:50,246
Жоқ. Біз бұл жерде тағы емеспіз.
Мен сені итеріп жіберейін деп жатқан жоқпын.
199
00:13:50,330 --> 00:13:51,581
Мен сені ұстауға тырысамын.
200
00:13:51,664 --> 00:13:55,251
Егер біреу секстің қаншалықты маңызды екенін білсе
адамға қатысты, бұл менмін.
201
00:13:55,918 --> 00:13:59,005
- Түзету. Мен болдым.
- Бұл химиотерапия.
202
00:13:59,630 --> 00:14:02,008
Сіздің денеңізге тек уақыт керек
өзін сауықтыру.
203
00:14:02,091 --> 00:14:02,925
Қайтып келеді.
204
00:14:05,011 --> 00:14:08,264
Қыс сияқты. Тек ағаштар болғандықтан
олардың жалаңаш болуы олардың өлгенін білдірмейді.
205
00:14:09,265 --> 00:14:10,892
Көктем келеді, бам!
206
00:14:10,975 --> 00:14:12,894
Сенің жыныстық қатынасқа түскеніңді қалаймын.
207
00:14:13,394 --> 00:14:16,230
-Мен байыптымын.
208
00:14:16,314 --> 00:14:20,360
Бізде не бар екенін білемін.
Жыныстық қатынас тек секс. Мен мұны түсінемін.
209
00:14:21,319 --> 00:14:23,946
-Мен жай ғана жыныстық қатынасқа түскім келмейді.
-Хмм.
210
00:14:24,030 --> 00:14:25,573
Оны қазір айтасың.
211
00:14:25,656 --> 00:14:29,619
Бірақ күні бойы атқа мінгенде,
жануарлардың терісін кию,
212
00:14:29,702 --> 00:14:35,249
және сіз сексуалды көресіз,
Күң-қыз киіміндегі канадалық қосымша,
213
00:14:35,333 --> 00:14:37,877
оны тонауға еркін болыңыз.
214
00:14:38,294 --> 00:14:41,714
-Саманта...
-Онша провинциялық болма!
215
00:14:42,215 --> 00:14:45,051
Сіз варварды ойнайсыз,
блять үшін.
216
00:14:46,928 --> 00:14:51,349
Онда жүріңіз, ана, жүріңіз.
Жарайсыңдар.
217
00:14:51,766 --> 00:14:54,268
-Теледидар көргің келе ме?
-Иә.
218
00:14:55,061 --> 00:14:57,563
-Бір минуттан кейін кіремін.
-Сыртта суық.
219
00:15:00,400 --> 00:15:01,859
Демек, бұл ештеңе болмады, солай ма?
220
00:15:02,360 --> 00:15:04,404
Дәрігер оның кішкентай инсульт алғанын айтты.
221
00:15:05,154 --> 00:15:07,740
Оның есте сақтау қабілеті айтарлықтай жоғалған.
222
00:15:08,116 --> 00:15:10,159
О, Құдай. Ол қашан болып қалды?
223
00:15:10,910 --> 00:15:12,829
Ол айта алатын ең жақсы, мүмкін бір апта бұрын.
224
00:15:13,204 --> 00:15:17,166
Бірақ ешкім білмейді
Себебі ол үйде жалғыз болды.
225
00:15:19,293 --> 00:15:21,003
Мен оның бүгін түнде бізбен бірге болғанын қалаймын.
226
00:15:21,087 --> 00:15:21,921
Иә.
227
00:15:22,004 --> 00:15:24,048
Сондықтан мен жүгіріп, ұстап аламын
оның түнгі көйлегі және заттары.
228
00:15:24,132 --> 00:15:25,675
Ол өзінің заттарын қалайды.
229
00:15:27,885 --> 00:15:29,303
Мен... мен сенімен барамын.
230
00:15:30,096 --> 00:15:31,806
Магда олармен осында қалуы мүмкін.
231
00:15:33,975 --> 00:15:36,227
-Кешіріңіз.
-Иә.
232
00:15:44,235 --> 00:15:45,319
Магда!
233
00:15:51,868 --> 00:15:53,035
234
00:15:53,411 --> 00:15:54,454
235
00:15:55,705 --> 00:15:57,248
Иса Мәсіх.
236
00:15:57,999 --> 00:15:59,625
Мұнда не болып жатыр?
237
00:16:01,210 --> 00:16:02,086
Сіз байқамадыңыз ба?
238
00:16:02,170 --> 00:16:06,299
Жоқ, ол мені үнемі күтеді
оны төменге көтеру үшін.
239
00:16:10,094 --> 00:16:12,096
Тарақан!
240
00:16:13,723 --> 00:16:15,099
Жақсы. Ал...
241
00:16:15,641 --> 00:16:18,728
Бұл дәл қазір тоқтайды.
Менің анам бұлай өмір сүре алмайды.
242
00:16:18,811 --> 00:16:23,232
Мен қызметші немесе медбике немесе бір нәрсе аламын.
Онымен толық уақытты өмір сүретін біреу.
243
00:16:23,483 --> 00:16:27,236
Медбикелер мұны істейді, солай ма?
Сіз мұны істеу үшін оларды жалдай аласыз, солай ма?
244
00:16:28,488 --> 00:16:30,072
Менің анам бұлай өмір сүре алмайды.
245
00:16:32,825 --> 00:16:33,784
Стив.
246
00:16:37,788 --> 00:16:39,624
Сіздің анаңыз бізбен бірге тұра алады.
247
00:16:41,083 --> 00:16:42,168
Ол мүмкін бе?
248
00:16:44,086 --> 00:16:44,921
Әрине.
249
00:16:46,297 --> 00:16:48,549
Неліктен бізде бұл үлкен үй бар?
250
00:16:48,799 --> 00:16:49,926
251
00:17:02,480 --> 00:17:04,482
252
00:17:25,878 --> 00:17:27,129
253
00:17:27,213 --> 00:17:29,090
О, жоқ. Рахмет.
254
00:17:31,259 --> 00:17:32,426
Кэрри Брэдшоу?
255
00:17:33,094 --> 00:17:34,845
Сіз Секс және қала жазушысысыз ба?
256
00:17:34,929 --> 00:17:37,181
-Иә.
-Мен Секс және қаланы жақсы көремін
257
00:17:37,265 --> 00:17:41,519
Мен, м, сен қалай айтасың,
Ух, жалғызбасты қыз.
258
00:17:42,144 --> 00:17:45,022
Ал, Пол...
259
00:17:46,148 --> 00:17:48,150
260
00:17:50,361 --> 00:17:51,696
261
00:17:52,738 --> 00:17:53,906
Кэрри Брэдшоу?
262
00:17:54,156 --> 00:17:56,033
Кэрри Брэдшоу.
Секс және қала?
263
00:17:56,117 --> 00:17:57,994
-Иә.
-О, божур.
264
00:17:58,077 --> 00:18:01,205
Менде жыныстық қатынас бар. Оның жыныстық қатынасы бар.
Барлығымызда жыныстық қатынас бар.
265
00:18:02,081 --> 00:18:04,667
266
00:18:04,750 --> 00:18:08,004
Біз жасағымыз келеді
сізге арналған кеш. Сенбі түні.
267
00:18:08,087 --> 00:18:10,631
268
00:18:13,342 --> 00:18:16,053
Шамасы, мен дұрыс құладым
француз жанкүйерлеріме айналды.
269
00:18:16,137 --> 00:18:19,473
Екеуі де.
Және олар өте көңілді және ақымақ болды.
270
00:18:19,557 --> 00:18:22,518
Және олар лақтыруды талап етті
құрметіне арналған кеш.
271
00:18:22,602 --> 00:18:26,063
Олар менің достарымен кездескенімді қалайды
кім де кітапты жақсы көреді.
272
00:18:26,147 --> 00:18:28,608
Қалай болғанда да, бұл ештеңе емес
өте сәнді, жай...
273
00:18:28,691 --> 00:18:31,402
Жай ғана жайлы кешкі ас
Париждегі әдемі қонақүйде,
274
00:18:31,485 --> 00:18:33,654
менің он жаңа француз досыммен.
275
00:18:33,904 --> 00:18:35,615
Бұл Парижде маған ұнайтын нәрсе.
276
00:18:35,698 --> 00:18:37,533
Сіз ешқашан білмейсіз
күн сені қайда апарады.
277
00:18:37,617 --> 00:18:38,576
Мен білемін.
278
00:18:38,659 --> 00:18:40,328
Әйтеуір, кеш сенбінің түні
279
00:18:40,411 --> 00:18:45,625
La Petite Auberge-де
Rue Saint-Andre des Arts.
280
00:18:45,708 --> 00:18:47,418
-Өте жақсы.
-Сен бұған дайынсың ба?
281
00:18:48,044 --> 00:18:49,378
О, мен алмаймын, қымбаттым.
282
00:18:49,462 --> 00:18:53,966
Дәл сол түнде мен шоуымды ашамын
мұражай кураторы мен қызметкерлеріне.
283
00:18:54,050 --> 00:18:58,971
Бірақ сіз барып тамаша уақыт өткізесіз
айқайлаған жанкүйерлердің тобымен.
284
00:18:59,055 --> 00:19:00,973
Жарайды, мен қарсы емеспін.
285
00:19:01,057 --> 00:19:02,767
Сіз ойлайсыз ба
олар шынымен айғайлай ма?
286
00:19:02,850 --> 00:19:05,227
-Мен солай болады деген сенімдемін.
-Мен де солай.
287
00:19:06,646 --> 00:19:09,440
Біз кеңсені сол жаққа бұрдық
нәресте бөлмесіне.
288
00:19:10,066 --> 00:19:12,318
Біреу көбірек локсты қалайды ма?
289
00:19:14,070 --> 00:19:15,029
Бұл балық па?
290
00:19:20,409 --> 00:19:23,663
Біз блоктардың ішіндеміз
Манхэттендегі ең жақсы гимназиялар.
291
00:19:23,746 --> 00:19:27,166
Біз оған ешқашан рұқсат бермейміз
немесе ол жалғыз кетеді.
292
00:19:27,249 --> 00:19:28,084
Оның.
293
00:19:28,668 --> 00:19:30,878
Бұл ол. Жаңа ғана білдік.
294
00:19:30,961 --> 00:19:32,088
Қыз ба?
295
00:19:32,505 --> 00:19:35,091
-Жаным, бұл қыз.
296
00:19:35,174 --> 00:19:36,884
-Мен әрқашан қызды қалаған едім.
297
00:19:36,967 --> 00:19:37,968
Біз сұрамас едік,
298
00:19:38,052 --> 00:19:39,720
өйткені мен қаламадым
ол туралы ештеңе білмеу.
299
00:19:40,513 --> 00:19:44,517
Бірақ содан кейін мен сонда болдым, олар мені сұрады
егер мен білгім келсе, мен иә дедім.
300
00:19:45,685 --> 00:19:48,187
Содан бері ойланып келемін
кішкентай қыз есімдері туралы.
301
00:19:49,647 --> 00:19:51,774
Маған Тиффани, Бриттани ұнайды.
302
00:19:53,275 --> 00:19:55,778
Уэйн маған кез келген есімді ұнататынын айтады
соңында «ny» белгісі бар.
303
00:19:55,861 --> 00:19:56,987
304
00:19:58,197 --> 00:20:00,324
Біз баланы алмаймыз, солай ма?
305
00:20:04,412 --> 00:20:05,496
306
00:20:05,579 --> 00:20:07,248
Біз ойымызды өзгерттік.
307
00:20:09,250 --> 00:20:10,626
Өте өкінішті.
308
00:20:15,214 --> 00:20:19,093
Егер сіз мұны бұрын білсеңіз, неге білдіңіз?
осында келіп, бізді осының бәрін бастан өткерді ме?
309
00:20:20,386 --> 00:20:21,679
Біз Нью-Йоркті ешқашан көрген емеспіз.
310
00:20:25,808 --> 00:20:27,643
311
00:20:27,727 --> 00:20:29,895
Сен мұнда не істеп жүрсің
осы уақыт бойы?
312
00:20:29,979 --> 00:20:32,314
Мен ашулы электрондық пошта жазып жатырмын
біздің бала заңгерге.
313
00:20:32,732 --> 00:20:35,860
О, ол бізге ескертті
мұндай нәрсе туралы.
314
00:20:35,943 --> 00:20:38,487
Тағы қанша аламыз, иә?
315
00:20:43,159 --> 00:20:44,326
316
00:20:45,703 --> 00:20:46,704
Жарайды.
317
00:20:48,456 --> 00:20:50,875
-Бұл біздің бала емес.
318
00:20:50,958 --> 00:20:52,460
Баламыз әлі келе жатыр.
319
00:20:53,669 --> 00:20:55,755
Мен ойлана бастадым
Құдай біздің мекен-жайымызды жоғалтты.
320
00:20:56,297 --> 00:20:59,550
О. Жүр, жаным.
321
00:21:00,384 --> 00:21:01,552
Біз еврейміз.
322
00:21:02,178 --> 00:21:05,181
Біз бұдан да жаман жағдайды бастан өткердік. Ә?
323
00:21:05,598 --> 00:21:06,766
324
00:21:07,349 --> 00:21:08,559
325
00:21:08,642 --> 00:21:10,770
Және біреу
бірнеше гүл жеткізілді.
326
00:21:10,853 --> 00:21:11,771
О?
327
00:21:11,854 --> 00:21:12,897
328
00:21:12,980 --> 00:21:14,148
Саманта Джонс.
329
00:21:15,149 --> 00:21:17,735
Уф. Мен оған сіздің қоңырау шалғаныңызды айтамын.
330
00:21:26,994 --> 00:21:28,287
331
00:21:30,998 --> 00:21:32,541
332
00:21:35,044 --> 00:21:37,880
-Не болды, балақай?
-Мен сенің гүлдеріңді алдым.
333
00:21:38,798 --> 00:21:41,175
-Олар сондай әдемі.
- Картаны алдың ба?
334
00:21:41,467 --> 00:21:42,426
Иә.
335
00:21:43,010 --> 00:21:46,847
Ал сіз менің қалай айтқанымды білесіз
сіз басқа біреумен жыныстық қатынасқа түсе аласыз ба?
336
00:21:47,139 --> 00:21:51,477
Жақсы болса
сізбен бірге болмауға тырысыңыз.
337
00:21:51,560 --> 00:21:55,064
Егер сізде бұрыннан бар болмаса,
содан кейін бұл жақсы.
338
00:21:55,147 --> 00:21:57,233
Мен істемедім. Мен болмаймын.
339
00:21:58,025 --> 00:22:00,402
Мен дымқыл көрпе болғым келмейді...
340
00:22:01,403 --> 00:22:03,823
бірақ жасамау қалай?
341
00:22:04,907 --> 00:22:05,991
Керемет.
342
00:22:07,952 --> 00:22:08,828
Керемет.
343
00:22:11,580 --> 00:22:12,498
Хмм.
344
00:22:14,375 --> 00:22:17,086
Жарайды, сен керемет орыс.
345
00:22:17,169 --> 00:22:18,295
Мен кеттім.
346
00:22:19,922 --> 00:22:21,632
Мұражайда сәттілік тілейміз...
347
00:22:23,092 --> 00:22:24,343
Не болды?
348
00:22:25,094 --> 00:22:29,139
Бұл манжет,
және бұл менің қолыммен жасалған нәрсе.
349
00:22:29,223 --> 00:22:30,140
Бұл жай...
350
00:22:30,516 --> 00:22:34,019
Менде бар деп ойлаймын
мазасыздық шабуылы немесе басқа нәрсе.
351
00:22:34,103 --> 00:22:35,688
-Мен... білмеймін.
-Ооо.
352
00:22:35,771 --> 00:22:39,984
Тыныс алу. Мұнда. Басыңды қой
аяқтарыңыздың арасына және дем алыңыз.
353
00:22:40,401 --> 00:22:42,403
354
00:22:43,821 --> 00:22:45,489
355
00:22:45,573 --> 00:22:46,615
мен...
356
00:22:47,449 --> 00:22:49,493
Мен бара алмаймын, бара алмаймын.
357
00:22:50,452 --> 00:22:52,872
Неліктен? Бұған не себеп болды?
358
00:22:54,874 --> 00:22:56,542
Олар ойласа ше...
359
00:22:57,543 --> 00:23:00,462
Мен қартпын
ақымақ жеңіл машиналармен?
360
00:23:01,005 --> 00:23:03,132
Міне, сізге мұны істеуге рұқсат етіңіз.
361
00:23:03,716 --> 00:23:07,136
Куратор 27 жаста.
Сене аласыз ба?
362
00:23:07,219 --> 00:23:09,096
-Тоқта.
-Не?
363
00:23:09,179 --> 00:23:10,306
Маған қара.
364
00:23:14,310 --> 00:23:15,769
Сенде бәрі жақсы болады.
365
00:23:18,522 --> 00:23:19,815
Менімен барасың ба?
366
00:23:22,192 --> 00:23:23,027
Бірақ...
367
00:23:24,486 --> 00:23:25,779
Менің кешім бар.
368
00:23:25,863 --> 00:23:29,325
Өтінемін.
Маған сен сонда керексің. Маған сен сонда керексің.
369
00:23:30,242 --> 00:23:31,160
Мен емес... мен...
370
00:23:31,243 --> 00:23:34,705
Менде ешкімнің телефон нөмірі жоқ
қоңырау шалу және бас тарту. мен...
371
00:23:34,788 --> 00:23:37,207
О, жоқ. Сен бар.
372
00:23:38,292 --> 00:23:40,544
Дұрыс айтасың.
Мен жақсы боламын. Мен жақсы боламын.
373
00:23:40,628 --> 00:23:42,963
Мен жақсы боламын. Иә.
374
00:23:44,757 --> 00:23:47,259
Жоқ. Жоқ, мен барамын.
375
00:23:49,219 --> 00:23:51,472
-Сіз істейсіз?
-Сен үшін маңызды.
376
00:23:52,681 --> 00:23:55,059
О, рахмет, қымбаттым.
377
00:23:55,517 --> 00:23:58,270
Және уәде
түні бойы жібермеу керек, иә?
378
00:24:01,231 --> 00:24:02,733
379
00:24:19,416 --> 00:24:20,668
380
00:24:33,973 --> 00:24:35,766
381
00:24:39,770 --> 00:24:42,064
Гений! Гений!
382
00:24:42,147 --> 00:24:44,108
383
00:25:01,959 --> 00:25:05,629
-Иә, бұл пойыз. Иә.
384
00:25:05,713 --> 00:25:07,297
385
00:25:08,799 --> 00:25:11,051
Мен кішкентай Стивиді хайуанаттар бағына апарғым келеді.
386
00:25:12,136 --> 00:25:16,098
Бұл Стив емес. Бұл Брэди.
Стивтің бәрі есейген.
387
00:25:19,852 --> 00:25:21,437
Кейбір күндері ол өте анық,
388
00:25:21,520 --> 00:25:23,981
содан кейін ол болады
қазіргідей жаман екі күн.
389
00:25:24,440 --> 00:25:26,275
Мұның бәрін қалай шешесіз?
390
00:25:26,358 --> 00:25:27,609
Өте жақсы емес.
391
00:25:28,318 --> 00:25:29,236
Стив керемет.
392
00:25:29,319 --> 00:25:32,865
Ол үйге бардан кеш келеді,
содан кейін ол күні бойы онымен бірге болады.
393
00:25:33,449 --> 00:25:35,284
Хайуанаттар бағына баруға дайындалайық.
394
00:25:35,367 --> 00:25:36,744
Бұл хайуанаттар бағы.
395
00:25:37,411 --> 00:25:38,746
Менің ойымша, сіз кереметсіз.
396
00:25:39,621 --> 00:25:40,914
Менің ойымша, сіз кереметсіз.
397
00:25:41,665 --> 00:25:42,583
Мама.
398
00:25:42,875 --> 00:25:44,710
Ал сен кереметсің деп ойлаймын!
399
00:25:45,294 --> 00:25:46,920
Иә мен істеймін.
400
00:25:50,257 --> 00:25:51,633
Неліктен оның пальтосы болды?
401
00:25:55,220 --> 00:25:56,388
Қат!
402
00:25:57,389 --> 00:25:58,265
Мэри!
403
00:25:59,349 --> 00:26:00,517
Қат!
404
00:26:01,060 --> 00:26:03,937
-Ол қайда кетті?
-Мен білмеймін. Бронкс хайуанаттар бағы?
405
00:26:04,021 --> 00:26:07,107
Қат! Қат! Баламен бірге болыңыз. Қат!
406
00:26:08,567 --> 00:26:09,610
О, блять.
407
00:26:11,278 --> 00:26:14,281
408
00:26:29,671 --> 00:26:31,548
409
00:26:35,427 --> 00:26:37,721
Парижде темекі шегуге болмайтын жалғыз жер.
410
00:26:46,313 --> 00:26:48,398
Мінсіз. Менің Диорымда тесік.
411
00:26:50,859 --> 00:26:52,277
412
00:26:54,113 --> 00:26:55,155
Не?
413
00:27:06,875 --> 00:27:09,628
414
00:27:09,711 --> 00:27:10,838
О!
415
00:27:13,757 --> 00:27:16,176
416
00:27:26,562 --> 00:27:28,605
Ол кісіге менің кетуім керек екенін айт.
417
00:27:28,856 --> 00:27:29,773
мен...
418
00:27:30,566 --> 00:27:31,567
419
00:27:56,675 --> 00:27:58,260
420
00:28:00,053 --> 00:28:02,973
Такси! Такси!
421
00:28:03,515 --> 00:28:04,766
Кешіріңіз! Кешіріңіз!
422
00:28:04,850 --> 00:28:05,976
Такси!
423
00:28:07,519 --> 00:28:08,437
Салық...
424
00:28:28,332 --> 00:28:31,501
Мэри! Мэри!
425
00:28:34,004 --> 00:28:34,880
Мэри!
426
00:28:36,173 --> 00:28:37,341
Мэри!
427
00:28:40,052 --> 00:28:41,053
Мэри!
428
00:29:01,073 --> 00:29:02,574
429
00:29:02,658 --> 00:29:04,201
430
00:29:10,457 --> 00:29:11,375
Мадмуазель?
431
00:29:28,392 --> 00:29:29,309
Мэри!
432
00:29:38,026 --> 00:29:40,737
Бұл пиццаның дәмі қоқыс сияқты.
433
00:29:40,821 --> 00:29:41,780
Иә.
434
00:29:42,239 --> 00:29:43,240
Жаман.
435
00:29:46,451 --> 00:29:47,619
Суық
436
00:29:47,703 --> 00:29:50,956
- Біз барамыз. Үйге бар.
-Мен әлі ашпын, білесің бе.
437
00:29:51,540 --> 00:29:52,374
Иә.
438
00:30:01,466 --> 00:30:02,634
Ммм!
439
00:30:03,510 --> 00:30:05,220
Бұл жақсы сезінеді.
440
00:30:05,971 --> 00:30:07,389
441
00:30:18,775 --> 00:30:21,278
Эй. Қайда бардың?
442
00:30:22,487 --> 00:30:24,531
Мен кешіме бардым.
443
00:30:24,614 --> 00:30:26,658
Мен де солай ойладым. Қалай болды?
444
00:30:26,992 --> 00:30:28,035
Бітті.
445
00:30:28,618 --> 00:30:29,870
Бітті.
446
00:30:30,829 --> 00:30:31,788
Кешіріңіз.
447
00:30:33,123 --> 00:30:37,336
Қалайша мені осылай тастап кеттің
мен сенімен бірге болу үшін кешімді тастаған кезде.
448
00:30:37,627 --> 00:30:39,254
Мен сені тастаған жоқпын.
449
00:30:39,338 --> 00:30:42,966
Мен мұражайдағы орындыққа жалғыз отырдым.
450
00:30:43,884 --> 00:30:44,801
451
00:30:45,177 --> 00:30:48,930
Енді бұлай істемейік. мен...
Мен шаршадым. Мен стрессті күнім болды.
452
00:30:49,014 --> 00:30:51,099
Мен де осы қарым-қатынастамын!
453
00:30:51,600 --> 00:30:55,145
Мен бұл қарым-қатынастағы адаммын!
454
00:30:55,729 --> 00:30:59,024
Ойыңыз бар ма?
мұнда мен үшін қандай болды?
455
00:30:59,524 --> 00:31:02,235
Жалғыз тамақ ішу
және жігітімді күтемін
456
00:31:02,319 --> 00:31:05,989
кім уақыт өткізгенді қалайды
жарық қондырғысымен?
457
00:31:07,699 --> 00:31:10,202
Мен солай істеймін. Мен сондаймын.
458
00:31:11,453 --> 00:31:12,746
Сіз мұны әрқашан білетінсіз.
459
00:31:13,455 --> 00:31:15,999
Мен Нью-Йоркте өмір сүрдім. мен...
460
00:31:16,792 --> 00:31:18,877
Менің жұмысым бар еді және...
461
00:31:18,960 --> 00:31:22,047
Ал достар мен мен бермедік
мұның бәрі осында келеді
462
00:31:22,130 --> 00:31:24,758
және Париж көшелерінде жалғыз жүріңіз!
463
00:31:26,885 --> 00:31:31,056
Жақсы. Мен душ қабылдап жатырмын,
ал мен ұйықтаймын.
464
00:31:31,139 --> 00:31:34,935
-Ал біз тезірек сөйлесеміз...
-Жоқ, жоқ, жоқ. Бірден емес.
465
00:31:35,018 --> 00:31:36,978
- Өтінемін, Керри!
466
00:31:37,729 --> 00:31:38,814
467
00:31:41,191 --> 00:31:43,652
- Бұл апат болды. Мен айтқым келмеді.
-Жоқ, мен...
468
00:31:44,569 --> 00:31:46,571
О, менің алқам. О!
469
00:31:52,619 --> 00:31:54,037
Мен өте өкінемін.
470
00:31:55,622 --> 00:32:01,086
Мен түсінікті деп ойладым
Мен кім екенімді... туралы.
471
00:32:04,047 --> 00:32:05,549
Ал...
472
00:32:07,551 --> 00:32:10,595
Мүмкін түсінікті болу уақыты келді
менің кім екендігім туралы.
473
00:32:11,972 --> 00:32:15,475
Мен махаббатты іздейтін адаммын.
474
00:32:16,351 --> 00:32:18,311
Нағыз махаббат.
475
00:32:19,813 --> 00:32:21,148
Күлкілі...
476
00:32:22,107 --> 00:32:23,650
ыңғайсыз...
477
00:32:24,860 --> 00:32:26,194
тұтынатын...
478
00:32:28,196 --> 00:32:31,116
бір-бірін-махаббатсыз-өмір сүре алмайды.
479
00:32:32,993 --> 00:32:33,910
Және...
480
00:32:34,828 --> 00:32:36,121
Менің ойымша...
481
00:32:37,456 --> 00:32:39,541
бұл махаббат осында...
482
00:32:42,127 --> 00:32:44,546
бұл қымбат люксте...
483
00:32:45,964 --> 00:32:47,716
және осы тамаша қонақүйде...
484
00:32:48,592 --> 00:32:49,676
Парижде.
485
00:32:53,221 --> 00:32:55,807
Бұл сенің кінәң емес.
Бұл... Бұл менің кінәм.
486
00:32:59,811 --> 00:33:01,146
Мен мұнда келмеуім керек еді.
487
00:33:12,449 --> 00:33:13,783
-Карри...
-Өтінемін.
488
00:33:14,618 --> 00:33:15,535
Болма.
489
00:33:17,120 --> 00:33:18,205
Мен жақсымын.
490
00:33:27,547 --> 00:33:29,549
491
00:33:36,640 --> 00:33:37,933
Рақмет сізге.
492
00:33:43,438 --> 00:33:45,565
493
00:33:58,203 --> 00:34:01,998
Кешіріңіз, мадемуазель.
Бірақ бізде тек екі орынды бөлмелер бар.
494
00:34:02,082 --> 00:34:06,419
Мен... мен бойдақпын,
және жақсы болады.
495
00:34:06,503 --> 00:34:08,755
-Жақсы. Бір минут көрейін.
-Рахмет.
496
00:34:12,384 --> 00:34:13,426
О.
497
00:34:19,599 --> 00:34:20,642
О...
498
00:34:21,601 --> 00:34:22,852
499
00:34:23,520 --> 00:34:24,354
500
00:34:28,441 --> 00:34:29,526
Сәлем.
501
00:34:32,612 --> 00:34:33,613
Эй.
502
00:34:34,155 --> 00:34:35,949
-Эй, эй.
503
00:34:36,032 --> 00:34:38,076
-Неге көз жасы?
504
00:34:39,035 --> 00:34:40,787
Париж бейберекет.
505
00:34:41,580 --> 00:34:43,540
Мен мұнда ешқашан келуім керек емес еді.
506
00:34:43,623 --> 00:34:44,833
507
00:34:45,083 --> 00:34:46,918
Бәрі ыдырап кетті.
508
00:34:48,253 --> 00:34:50,547
Біз қатты ұрыстық және...
509
00:34:51,172 --> 00:34:52,674
Сосын мені шапалақпен ұрды.
510
00:34:53,758 --> 00:34:55,760
-Не түсіндің?
-Жоқ, жоқ. Ол мұны айтқысы келмеді.
511
00:34:55,844 --> 00:34:58,722
- Бұл апат болды.
- Ол сені шапалақпен ұрды ма?
512
00:34:58,805 --> 00:35:02,851
-Не? Жоқ, жоқ. Бұлай емес.
-Мен оның есегін тепемін.
513
00:35:02,934 --> 00:35:05,770
-Не? Жоқ.
-Қай бөлмеде болдың?
514
00:35:05,854 --> 00:35:09,441
-Мен саған олай айтып тұрған жоқпын.
-Ой, көріп тұрмын, сіз 625-бөлмеде екенсіз.
515
00:35:09,524 --> 00:35:10,900
625-бөлме? Рақмет сізге.
516
00:35:12,068 --> 00:35:14,904
Күте тұрыңыз. О, тоқта. Сен несің... Ой.
517
00:35:16,448 --> 00:35:19,701
Эй! Тоқта.
Сіз не істеп жатырсыз деп ойлайсыз?
518
00:35:19,784 --> 00:35:24,205
-Мен орыстың құлағын теуіп жатырмын деп ойлаймын.
-Не? Жоқ. Бұл... Олай емес.
519
00:35:24,289 --> 00:35:27,459
-Мүлдем қате түсіндің.
- Оны көреміз.
520
00:35:28,418 --> 00:35:33,423
Маған сенің мұны істеуің керек емес.
Тоқта. Бұл мүлдем қажет емес.
521
00:35:35,342 --> 00:35:37,052
Сіз не істеп жатырсыз деп ойлайсыз?
522
00:35:37,302 --> 00:35:40,138
Тоқта. Ақырындау.
Сізде жүрек соғысы болады.
523
00:35:40,597 --> 00:35:43,308
Мен... айтамын.
Мен мұнымен өзім айналыстым.
524
00:35:43,391 --> 00:35:45,393
Мені құтқаруыңыздың қажеті жоқ.
525
00:35:45,477 --> 00:35:46,770
Тыңдаңыз, мен бұл шетелдікті сағаттап жатырмын,
526
00:35:46,853 --> 00:35:48,730
және ештеңе жоқ
Сіз мені тоқтату үшін жасай аласыз.
527
00:35:48,813 --> 00:35:50,607
528
00:35:54,277 --> 00:35:56,780
529
00:36:15,924 --> 00:36:19,386
Мен оны саған беруім керек, балам.
530
00:36:19,719 --> 00:36:21,971
Көптеген адамдар Парижге келеді
ғашық болу.
531
00:36:22,597 --> 00:36:25,809
-Сен келіп шапалақпен ұрдың.
532
00:36:27,769 --> 00:36:29,104
Бұл неге күлкілі?
533
00:36:29,854 --> 00:36:31,856
534
00:36:37,278 --> 00:36:40,615
-Сіз тоңып қалдыңыз ба?
-Жоқ. Мен әлі шокпын.
535
00:36:41,700 --> 00:36:44,744
Бұл өте сюрреализм. Не...
536
00:36:46,830 --> 00:36:48,790
Сіз мұнда қалай келдіңіз?
537
00:36:52,502 --> 00:36:55,213
Бұл маған өте көп уақытты алды
мұнда жету үшін.
538
00:36:55,296 --> 00:36:56,297
Хмм.
539
00:36:58,675 --> 00:36:59,926
Бірақ мен осындамын.
540
00:37:05,724 --> 00:37:06,808
Кэрри, сен солсың.
541
00:37:13,356 --> 00:37:15,650
О, мені сүй, сен үлкен жылауық.
542
00:37:42,761 --> 00:37:45,597
Мен Нью-Йоркті сағындым. Мені үйге апар.
543
00:37:54,939 --> 00:37:56,357
544
00:37:56,441 --> 00:37:57,984
Сәлем, жаным.
545
00:37:58,067 --> 00:38:00,737
Мен жаман әйелмін. Мен қытайға тапсырыс бердім.
546
00:38:05,074 --> 00:38:06,534
Қытайдан да бірдеңе алдым.
547
00:38:10,371 --> 00:38:14,709
-Олар бізге бала беріп жатыр.
-Не? Қалай?
548
00:38:16,127 --> 00:38:18,338
Құдай біздің мекен-жайымызды есіне түсірді деп ойлаймын.
549
00:38:18,421 --> 00:38:20,173
Біз оны алты айдан кейін аламыз.
550
00:38:23,343 --> 00:38:25,136
-Міне ол.
551
00:38:31,810 --> 00:38:33,061
Бұл біздің баламыз.
552
00:38:36,022 --> 00:38:36,981
Мен оны білемін.
553
00:38:38,608 --> 00:38:40,235
Бұл шынымен біздің баламыз.
554
00:38:57,001 --> 00:38:58,169
Не істедің...
555
00:38:59,838 --> 00:39:01,256
бұл махаббат.
556
00:39:06,719 --> 00:39:07,887
Сен сүйесің.
557
00:39:15,311 --> 00:39:18,147
Жасамайық
бұл Стив үшін үлкен мәселе.
558
00:39:18,231 --> 00:39:19,816
Бұл жай ғана оны ренжітті.
559
00:39:58,855 --> 00:40:00,106
560
00:40:00,189 --> 00:40:01,274
Эй, балақай.
561
00:40:02,108 --> 00:40:04,569
-Ой.
-Мен қайтып ұшып кеттім.
562
00:40:06,529 --> 00:40:08,489
Түні бойы ұштың ба? Неліктен?
563
00:40:09,616 --> 00:40:11,784
Мен саған бірдеңе айтуды ұмытып кетіппін
телефонда.
564
00:40:13,328 --> 00:40:14,329
Мен сені жақсы көремін.
565
00:40:17,123 --> 00:40:19,125
Сіз маған мұны айту үшін ұшып кеттіңіз бе?
566
00:40:19,751 --> 00:40:21,419
Сіз жақсырақ себеп ойлай аласыз ба?
567
00:40:24,589 --> 00:40:26,132
Жоқ, алмаймын.
568
00:40:28,676 --> 00:40:31,846
Сіз маған көбірек болдыңыз
Мен бұрыннан танитын кез келген адамнан гөрі.
569
00:41:02,335 --> 00:41:04,837
Рақмет сізге. рахмет.
570
00:41:06,381 --> 00:41:07,715
571
00:41:14,055 --> 00:41:15,306
Білесің бе...
572
00:41:16,432 --> 00:41:17,767
Мен енді мұнда тұрмаймын.
573
00:41:18,559 --> 00:41:21,396
Және төрт мезгіл
1:00-ге дейін сізді тексермейді.
574
00:41:22,105 --> 00:41:25,441
О. Келгіңіз келді ме?
575
00:41:26,693 --> 00:41:28,569
Абсо-блять-лютея.
576
00:41:42,083 --> 00:41:43,960
577
00:41:49,048 --> 00:41:52,051
578
00:41:53,970 --> 00:41:55,513
579
00:41:55,596 --> 00:41:58,182
-О құдайым-ай.
- Керемет көрінесің.
580
00:42:00,977 --> 00:42:04,397
Сол күні кейінірек,
Мен қарым-қатынас туралы ойлауға мәжбүр болдым.
581
00:42:05,106 --> 00:42:08,693
Сізді ашатындар бар
жаңа және экзотикалық нәрсеге.
582
00:42:18,036 --> 00:42:20,371
Ескі және таныстар.
583
00:42:20,455 --> 00:42:22,165
584
00:42:24,083 --> 00:42:26,753
Көп сұрақтар тудыратындар.
585
00:42:30,048 --> 00:42:32,425
Сізді әкелетіндер
күтпеген жерден.
586
00:42:37,180 --> 00:42:39,849
Сізді алысқа апаратындар
сіз бастаған жерден.
587
00:42:43,644 --> 00:42:46,355
588
00:42:46,439 --> 00:42:48,232
Және сізді қайтаратындар.
589
00:42:48,316 --> 00:42:50,234
590
00:42:53,738 --> 00:42:57,700
Бірақ ең қызықты, қиын,
және барлығының маңызды байланысы...
591
00:42:57,784 --> 00:42:59,368
592
00:42:59,452 --> 00:43:01,454
...өзіңізбен бірге болғаныңыз.
593
00:43:03,164 --> 00:43:06,084
Егер сіз біреуді тапсаңыз
сені сүю, сен сүйесің...
594
00:43:06,167 --> 00:43:07,627
-Сәлем.
- Не дірілдеп жатыр, балақай?
595
00:43:07,710 --> 00:43:09,962
-Напа қалай?
- Үй базарда.
596
00:43:10,046 --> 00:43:12,215
Байқаңдар, Нью-Йорк. Мен келемін.
597
00:43:12,298 --> 00:43:15,426
Бұл жай ғана керемет.
598
00:43:16,677 --> 00:43:18,596
Сізде махаббат бар
599
00:43:18,679 --> 00:43:20,348
Сізде махаббат бар
600
00:43:20,431 --> 00:43:22,600
Сізде махаббат бар
601
00:43:25,186 --> 00:43:28,731
Кейде мен сияқты сезінемін
Қолымды ауаға лақтыру
602
00:43:29,524 --> 00:43:33,319
Мен сізге сене алатынымды білемін
603
00:43:33,402 --> 00:43:37,323
Кейде айтқым келеді
Мырза, маған бәрібір
604
00:43:37,615 --> 00:43:38,991
Бірақ сенде махаббат бар
605
00:43:39,408 --> 00:43:41,077
Мен өзімді көруім керек
606
00:43:42,078 --> 00:43:43,746
Сізде махаббат бар
607
00:43:44,247 --> 00:43:45,665
Сізде махаббат бар
608
00:43:46,124 --> 00:43:47,792
Сізде махаббат бар
609
00:43:50,128 --> 00:43:52,004
Сізде махаббат бар
610
00:43:54,382 --> 00:43:56,342
Сізде махаббат бар
611
00:43:58,553 --> 00:44:00,596
Сізде махаббат бар
612
00:44:02,932 --> 00:44:06,519
Сізде махаббат бар
Мені көру керек
613
00:44:07,478 --> 00:44:10,982
Кейде мен сияқты сезінемін
Қолымды ауаға лақтыру
614
00:44:12,024 --> 00:44:15,486
Мен сізге сене алатынымды білемін
615
00:44:15,862 --> 00:44:19,490
Кейде айтқым келеді
«Мырза, маған бәрібір»
616
00:44:20,199 --> 00:44:23,786
Бірақ сенде махаббат бар
Мені көру керек
617
00:44:24,495 --> 00:44:26,956
О, кейде өте дөрекі болады
618
00:44:28,958 --> 00:44:31,627
Ой, бару өте қиын
619
00:44:31,711 --> 00:44:33,004
Бірақ мен білемін
620
00:44:33,087 --> 00:44:34,589
Сізде махаббат бар
621
00:44:35,006 --> 00:44:36,632
Сізде махаббат бар
622
00:44:37,091 --> 00:44:38,759
Сізде махаббат бар
623
00:44:40,928 --> 00:44:43,139
Сізде махаббат бар
624
00:44:45,308 --> 00:44:47,226
Сізде махаббат бар
625
00:44:49,854 --> 00:44:51,439
Сізде махаббат бар
626
00:44:51,522 --> 00:44:53,983
Махаббатқа ие болдым...